Two plus two makes five

"

・今、日本に住んでるんだけど、最近はmonster parentsという言葉が流行ってて、自分の子供が悪いことをしない天使だと信じて特別扱いし、特に学校と子供を巡って争う親をそう呼ぶらしい。ググったんだけど、日本以外でそういう記事が出てこない。君らはどう呼んでる？これと同じ用語ってあるかな？

・それは聞いた事がない。ヘリコプターペアレンツは聞くね。子供の生活に付きまとう親のこと。モンスターペアレンツって面白い言葉だ。先生たちはモスラママやゴジラパパに会った時の事を話し合うのかな。

・ヘリコプターペアレンツは全く同じ意味じゃないけど、教師に干渉してくる事も含むから広義には近いね。

・同じ用語はないと思う。でも、素晴らしい呼び方だ。確かにそういう事をする親っているよね。あの連中には私が働いてる刑務所の囚人がお前らの子とほとんど同じだと言ってやりたい。規則を教えて責任感を持たせろ。

・親自体を指す用語は聞いた事がない。あ、サッカーマム(soccer mom.20世紀後期にみられた現象で、中流家庭の親が10代前の子供にサッカー等の習い事をさせたがり、彼らを車で送り迎えした様子)があるか。でも、これは子供に与えるものはなんでも規制しようってタイプの母親（と父親）の事だ。

・モンスターペアレンツは聞かない。でも、そういう親はアメリカにもいるよね。はっきりした用語を私は聞いたことがない。あえていうなら独善的(self-righteous)って単語くらいか。

・単に横暴な親(overbearing parents)って呼んでる。

・私はそれを悪い親って呼ぶ。モンスターペアレンツって呼び方も素敵だけど。

・私達はマムジラ(Momzilla)って呼ぶよ。先生は彼らが大嫌い。

ＭＨＫ魔王放送協会:海外スレ「日本では苦情の多い親をモンスターペアレンツと呼ぶらしい」 - livedoor Blog（ブログ）

Momzilla

(via petapeta) (via kml)

(via vmconverter)

マムジラっていいな。

(via ttrace) (via taxima2)